Miguel Luciano, Pimp My Piragua, 2008-2009
TORMENTA CONSTANTE: ARTE DE PUERTO RICO Y LA DIÁSPORA
24 de Septiembre – 4 de Diciembre, 2021
USF Contemporary Art Museum + Online
HORARIO: lunes a viernes de 10am–5pm, juev. 10am–8pm, sáb. 1–4pm, Cerrado los domingos y días feriados de USF (Noviembre 11, 25, 26,27).Se espera que los visitantes del museo usen máscaras y practiquen el distanciamiento social.
Tormenta constante: arte de Puerto Rico y la diáspora recolectará, mostrará, registrará y conceptualizará respuestas artísticas sobre el huracán María hechas por artistas desde Puerto Rico y la diáspora. A través de obras de arte y sus narrativas e iniciativas socialmente comprometidas, las voces de la isla y las comunidades puertorriqueñas en Nueva York y Florida materializarán una visión sinóptica de la frágil recuperación de Puerto Rico como parte de una crisis histórica de 121 años en evolución.
Los artistas participantes son: Rogelio Báez Vega, Sofía Gallisá Muriente, Jorge González Santos, Karlo Andrei Ibarra, Ivelisse Jiménez, Natalia Lassalle-Morillo, Miguel Luciano, SkittLeZ-Ortiz, Angel Otero, Wanda Raimundi-Ortiz, Gabriel Ramos, Jezabeth Roca González, Gamaliel Rodríguez y Yiyo Tirado Rivera.
Tormenta constante: arte de Puerto Rico y la diáspora es curado por Noel Smith, la previa subdirectora de CAM y curadora de arte latinoamericano y caribeño, y Christian Viveros-Fauné, el curador general de CAM, organizado por USF USF Contemporary Art Museum.
ONLINE EXHIBITION
Exhibition Home // Curatorial Essay | Ensayo Curatorial // Acknowledgements and Foreword | Agradecimientos y Prólogo // Rogelio Báez Vega (EN) | Rogelio Báez Vega (ES) // Jorge González Santos (EN) | Jorge González Santos (ES) // Karlo Andrei Ibarra (EN) | Karlo Andrei Ibarra (ES) // Ivelisse Jiménez (EN) | Ivelisse Jiménez (ES) // Miguel Luciano (EN) | Miguel Luciano (ES) // Natalia Lassalle-Morillo & Sofía Gallisá Muriente (EN) | Natalia Lassalle-Morillo & Sofía Gallisá Muriente (ES) // Angel Otero (EN) | Angel Otero (ES) // Wanda Raimundi-Ortiz (EN) | Wanda Raimundi-Ortiz (ES) // Gabriel Ramos (EN) | Gabriel Ramos (ES) // Jezabeth Roca González (EN) | Jezabeth Roca González (ES) // Gamaliel Rodríguez (EN) | Gamaliel Rodríguez (ES) // Yiyo Tirado Rivera (EN) | Yiyo Tirado Rivera (ES)
Miguel Luciano
Con la escultura Pimp My Piragua, Miguel Luciano celebra la piragua, una delicia helada que se vende en Puerto Rico y en toda la diáspora. El carrito móvil de Luciano es una fiesta itinerante, con video, música y luces. En las actuaciones, sirve piraguas a los espectadores afortunados, afeitando hielo de un gran bloque y endulzándolo con sus propios jarabes de colores brillantes. En dos pinturas a gran escala, Luciano también aborda el tratamiento colonialista de los Estados Unidos hacia Puerto Rico y su gente. Imágenes coloridas tomadas de etiquetas de productos de antaño se mezclan con pájaros y conejitos de dibujos animados que representan a la isla. En Vulture Brand Yams, un águila americana, símbolo del dominio estadounidense, es atacada por aves que llevan machetes. En Barceloneta Bunnies, conejitos drogados y mutilados juguetean entre referencias a la ciudad de Barceloneta, sede anterior de un programa de control de población de los Estados Unidos. Barceloneta cuenta actualmente con la quinta industria farmacéutica más grande del mundo, ayudada por leyes fiscales sesgadas hacia la inversión extranjera.
SOBRE LOS ARTISTAS
Miguel Luciano (San Juan, Puerto Rico, 1972)
Vive y trabaja en San Juan.
Miguel Luciano es un artista visual multimedia cuyo trabajo explora temas de historia, la cultura popular, la justicia social y la migración. Su obra ha sido expuesta a nivel nacional e internacional, incluido en la Bienal del Mercosur (Brasil); el Museo Nacional de Bellas Artes de La Habana (Cuba); la Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe (PR); el Smithsonian American Art Museum (Washington D. C.); y el Metropolitan Museum of Art (Nueva York). Ha recibido numerosas subvenciones y premios, entre ellos la subvención Louis Comfort Tiffany Award y el Joan Mitchell Foundation Painters and Sculptors Award. Su obra se encuentra en las colecciones permanentes del Smithsonian American Art Museum (Washington D. C.); el Brooklyn Museum (NY); El Museo del Barrio (NY); y el Museo de Arte de Puerto Rico. Actualmente es un artista en residencia dentro del programa de residencia Civic Practice Partnership del Metropolitan Museum of Art.
Constant Storm: Art from Puerto Rico and the Diaspora is made possible by a grant from the National Endowment for the Arts, sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Arts and Culture and the Florida Council on Arts and Culture, and supported by the Tampa Bay Rays and the Tampa Bay Rowdies. The symposium Bregando with Disasters: Post Hurricane Maria Realities and Resiliencies is supported by a Humanities Centers Grant from Florida Humanities. The USF Contemporary Art Museum is accredited by the American Alliance of Museums.
